で、NVR500のsyslogをOS X serverに送るようにしたのだけれど、送られて記録されたログファイルを見ると、送信元IPの末尾とかが"]"に化けてやがります。 何が悪いんやろか? グーグル先生に聞いても、それらしい情報にはありつけなかったし…。
しょーがないので、NVR500からOS X serverへのsyslog送信もそのまま継続しつつ、NVR500にSDカード挿して、そこにオリジナルのログが記録されるようにして、LAN内のクライアントからSMBでそのログファイルにアクセスできるように設定しといた。